1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:28,029 --> 00:00:31,366 [IL CHAKRA DEL DHARMA GIRA PERPETUAMENTE] [IL DHARMA SI PROPAGA] 4 00:00:31,908 --> 00:00:34,244 FOGLIO DI DIVINAZIONE: SETTE. FIGLIO. ANTICIPO. SEI. FIGLIO. RITORNO. 5 00:00:37,455 --> 00:00:39,416 [TAVOLA DELLO SPIRITO DEGLI ANTENATI DEL CLAN YANG] 6 00:00:39,874 --> 00:00:41,584 "Sette figli escono, 7 00:00:43,003 --> 00:00:44,963 "sei figli ritornano." 8 00:00:48,508 --> 00:00:49,467 Madre. 9 00:00:49,676 --> 00:00:53,763 Sembra la campagna a Golden Beach non sarà di buon auspicio per la Famiglia Yang. 10 00:00:54,514 --> 00:00:55,473 Madre. 11 00:00:55,974 --> 00:00:58,560 Secondo questo foglietto divinatorio, beh... 12 00:00:58,977 --> 00:01:00,687 Alla fine perderemo un fratello maggiore. 13 00:01:01,396 --> 00:01:02,355 Infatti. 14 00:01:04,149 --> 00:01:06,985 Per il bene di espellere i barbari dalla nostra nazione della Grande Canzone, 15 00:01:07,610 --> 00:01:11,531 anche se una vita deve essere sacrificata, it is worth it. 16 00:01:13,616 --> 00:01:16,661 Tuttavia, dei miei sette figli, 17 00:01:17,245 --> 00:01:19,622 Non so quale sarà sacrificarsi per salvare il regno! 18 00:01:20,248 --> 00:01:23,793 NG LONG BAAT GWA GWAN BAGUA POLE WU-LANG 19 00:01:28,757 --> 00:01:31,593 Arrivo del Padre dell'Imperatrice...! 20 00:01:39,851 --> 00:01:41,936 Figlia mia, porto notizie terribili. Tuo fratello... 21 00:01:43,730 --> 00:01:45,815 Pan Mei cerca udienza la Signora del Palazzo Sud. 22 00:01:46,024 --> 00:01:47,567 - Presentarsi. - Grazie, mia signora. 23 00:01:48,151 --> 00:01:49,486 Padre, che succede? 24 00:01:49,861 --> 00:01:52,781 Questa mattina all'Arena, il tuo terzo fratello, Pan Pao... 25 00:01:55,033 --> 00:01:56,785 è stato picchiato a morte. 26 00:01:56,993 --> 00:01:59,037 Il Terzo Fratello è morto?! Chi lo ha ucciso?! 27 00:01:59,537 --> 00:02:03,124 Era il settimo figlio di Yang Yeh: Yang Ssu! 28 00:02:03,625 --> 00:02:04,667 Yang Ssu...? 29 00:02:04,876 --> 00:02:06,294 - Padre, voglio... - Mia signora. 30 00:02:08,046 --> 00:02:09,839 - Stai giù! - Inteso. 31 00:02:16,805 --> 00:02:20,600 Padre, farò una petizione a Sua Maestà far condannare Yang Ssu! 32 00:02:20,809 --> 00:02:22,894 No, guada l'erba senza allertare i serpenti. 33 00:02:23,436 --> 00:02:26,064 Posizione di Yang Yeh alla Corte Imperiale è già troppo sicuro. 34 00:02:26,272 --> 00:02:29,234 Finché la Famiglia Yang sarà indivisa, saranno una spina nel nostro fianco! 35 00:02:29,442 --> 00:02:30,819 Padre, cosa dovremmo fare? 36 00:02:31,111 --> 00:02:34,072 Nella battaglia di Golden Beach, Annienterò la Famiglia Yang! 37 00:02:35,824 --> 00:02:38,368 Uccisione...! 38 00:02:39,494 --> 00:02:44,082 WONG YUE nel ruolo di YANG I-LANG (PRIMO FIGLIO) 39 00:02:48,461 --> 00:02:53,007 GORDON LIU nel ruolo di YANG WU-LANG (QUINTO FIGLIO) 40 00:02:55,009 --> 00:02:59,806 ROBERT MAK nel ruolo di YANG SAN-LANG (TERZO FIGLIO) 41 00:03:02,267 --> 00:03:06,020 ALEXANDER FU SHIENG as YANG LIU-LANG (SESTO FIGLIO) 42 00:03:07,981 --> 00:03:11,734 LAU KAR-WING nel ruolo di YANG ERH-LANG (SECOND FIGLIO) 43 00:03:13,236 --> 00:03:17,115 HSIAO HO nel ruolo di YANG SSU-LANG (QUARTO FIGLIO) 44 00:03:18,324 --> 00:03:21,619 CHEUNG CHIN-PANG as YANG CHI-LANG (SETTIMO FIGLIO) 45 00:03:24,622 --> 00:03:25,665 Charge...! 46 00:03:25,874 --> 00:03:28,209 Sceneggiatura: NI KUANG, LAU KAR-LEUNG 47 00:03:36,634 --> 00:03:40,930 Fotografia: TSAO AN-SUNG Illuminazione: YUEN TENG-BONG, AU KAU 48 00:03:45,351 --> 00:03:50,273 Set: CHAN KING-SAM, TANG KONG-YIN Montaggio: CHIANG HSING-LUNG, LEE YIM-HOI 49 00:03:55,445 --> 00:04:00,742 Puntelli: MENTI, WONG KWOK-WAI Trucco: LAU KAI-SING, POON MAN-WA Hair: PENG YEN-LIEN Costumes: LIU CHI-YU 50 00:04:03,077 --> 00:04:07,957 Registrazione del suono: TSUI PING-KWONG Effetti sonori: LI YI-CHIH Dialogo: DING YUE, LI LAN Musica: SU CHEN-HOU, STEPHEN SHING 51 00:04:11,336 --> 00:04:15,840 Assistenti alla regia: CHAN YAU-MAN, HUANG PA-CHING, WONG KWOK-WAI Supervisore della sceneggiatura: CHAN LAP-SIN 52 00:04:20,303 --> 00:04:24,265 Produttore principale: CHAN LEE-WAH Direttore di scena: WONG HON-CHUNG 53 00:04:31,481 --> 00:04:35,944 Coreografia d'azione: LAU KAR-LEUNG, RE LEE, HSIAO HO 54 00:04:46,663 --> 00:04:48,206 Direttore della pianificazione: LEE TAI-HANG 55 00:04:49,749 --> 00:04:51,417 Direttore: LAU KAR-LEUNG 56 00:04:52,210 --> 00:04:54,629 CHU TIET-WO nel ruolo di KUAN KUEI Che potente Spearplay della Famiglia Yang! 57 00:04:54,837 --> 00:04:57,173 JOHNNY WANG nel ruolo di YEH LU-LIEN È davvero all'altezza della sua fama! 58 00:04:57,590 --> 00:04:59,425 KE MING (LAM HAK-MING) nel ruolo di PAN MEI La tua fine è adesso. 59 00:04:59,634 --> 00:05:00,760 Traditore! 60 00:05:18,403 --> 00:05:19,362 Quinto Fratello! 61 00:05:20,363 --> 00:05:21,406 Quinto Fratello...! 62 00:05:22,031 --> 00:05:23,157 Sesto Fratello...! 63 00:06:06,117 --> 00:06:07,076 Grande Fratello...! 64 00:06:16,169 --> 00:06:17,128 Uccisione! 65 00:06:36,397 --> 00:06:37,357 Barbari! 66 00:06:38,232 --> 00:06:39,192 Terzo Fratello! 67 00:06:39,859 --> 00:06:41,027 Devo uccidere...! 68 00:06:53,998 --> 00:06:56,417 Fratelli, uccidiamo...! 69 00:07:10,348 --> 00:07:11,391 Third Brother...! 70 00:07:43,047 --> 00:07:44,006 Tienilo! 71 00:07:44,674 --> 00:07:45,633 Non ucciderlo. 72 00:07:46,843 --> 00:07:47,844 Riportatelo con noi. 73 00:08:36,934 --> 00:08:37,894 Second Brother! 74 00:08:43,274 --> 00:08:44,859 Secondo Fratello...! 75 00:08:59,415 --> 00:09:02,668 [PIETRA TOMBERA DI LI LING] 76 00:09:19,143 --> 00:09:20,102 Yang Sì! 77 00:09:25,525 --> 00:09:27,026 Pan Mei...! 78 00:09:27,568 --> 00:09:28,528 Fuoco! 79 00:09:31,030 --> 00:09:31,989 Chi-Lang! 80 00:09:35,952 --> 00:09:37,703 Vipera traditrice...! 81 00:09:38,538 --> 00:09:39,497 Fuoco! 82 00:09:55,388 --> 00:09:56,347 What patriotism! 83 00:09:56,556 --> 00:09:57,515 Carica! 84 00:10:04,522 --> 00:10:05,481 Settimo Fratello! 85 00:10:06,274 --> 00:10:07,316 Padre...! 86 00:10:13,114 --> 00:10:14,073 Padre... 87 00:10:14,991 --> 00:10:16,867 Noi, il Clan Yang, non sono stato altro che leale! 88 00:10:17,702 --> 00:10:19,579 Perché Sua Maestà dovrebbe farlo? fai attenzione a un cattivo, 89 00:10:20,371 --> 00:10:23,249 inviando i Generali della Famiglia Yang in una trappola qui a Golden Beach, 90 00:10:23,708 --> 00:10:25,251 distruggendo noi, la Famiglia Yang?! 91 00:10:30,381 --> 00:10:32,883 Traitorous official! Barbari...! 92 00:10:35,386 --> 00:10:38,347 Mostratevi! Show yourselves...! 93 00:10:40,683 --> 00:10:41,642 I found them... 94 00:10:41,851 --> 00:10:43,686 Li ho trovati! Uccisione...! 95 00:10:44,395 --> 00:10:45,354 Sixth Brother! 96 00:10:47,648 --> 00:10:48,608 Sixth Brother! 97 00:10:51,027 --> 00:10:51,986 Smettila! 98 00:10:53,696 --> 00:10:55,740 NO! You're not! 99 00:10:57,658 --> 00:11:00,202 - Uccisione! Uccisione...! - Sesto Fratello...! 100 00:11:08,252 --> 00:11:12,590 [RESIDENZA TIEN-PO] 101 00:11:12,798 --> 00:11:15,760 [DALL'IMPERATORE AGLI YANG: QUESTA CASA SIA PIENA DI PATRIOTI] 102 00:11:28,689 --> 00:11:30,775 LILY LI nel ruolo di LEI VEDOVA 103 00:11:33,653 --> 00:11:34,612 - Mother. - Madre. 104 00:11:38,115 --> 00:11:41,077 - Pa-Mei offre i saluti alla mamma. - Chiu-Mei offre i saluti alla Madre. 105 00:11:45,456 --> 00:11:48,125 Mamma, non devi essere così preoccupata. 106 00:11:48,417 --> 00:11:51,170 Il padre guida i nostri sette fratelli in battaglia a Golden Beach, 107 00:11:51,420 --> 00:11:52,963 torneranno sicuramente vittoriosi. 108 00:11:53,172 --> 00:11:56,300 YEUNG CHING CHING as YANG CHIU-MEI (NONA SORELLA) That's right, Mother. Con il nostro impareggiabile Spearplay della Famiglia Yang! 109 00:11:56,509 --> 00:11:58,052 Chiu-Mei, non fare così. 110 00:11:59,261 --> 00:12:02,014 Quei barbari del Regno Liao avrà paura solo a sentire il nostro nome! 111 00:12:02,390 --> 00:12:04,892 Ma da allora non si hanno più notizie. 112 00:12:05,101 --> 00:12:06,936 KARA WAI nel ruolo di YANG PA-MEI (OTTAVA SORELLA) 113 00:12:07,269 --> 00:12:10,481 Pan Mei improvvisamente consigliò Sua Maestà 114 00:12:11,482 --> 00:12:14,610 per inviare la Famiglia Yang in una spedizione al confine settentrionale. 115 00:12:15,653 --> 00:12:18,572 Dev'essere una specie di complotto. 116 00:12:19,573 --> 00:12:22,785 Inoltre, sul foglietto della divinazione si leggeva: 117 00:12:24,120 --> 00:12:27,790 "Sette figli partono, sei figli ritornano." 118 00:12:29,417 --> 00:12:31,210 Potrebbe esserci un'altra interpretazione? 119 00:12:34,880 --> 00:12:35,923 - Sesto Fratello! -Liu-Lang! 120 00:12:36,924 --> 00:12:38,092 Barbari, mostratevi! 121 00:12:40,136 --> 00:12:41,762 Mostratevi...! 122 00:12:43,973 --> 00:12:48,686 - Sono tornati vittoriosi! - Sono tornati vittoriosi! 123 00:12:49,061 --> 00:12:50,271 Sono tornati... 124 00:12:56,819 --> 00:12:58,362 Liu-Lang, dov'è tuo padre? 125 00:13:00,906 --> 00:13:02,116 Pan Mei... 126 00:13:03,409 --> 00:13:04,535 Pan Mei...! 127 00:13:07,079 --> 00:13:08,080 Dove sono i tuoi fratelli?! 128 00:13:08,289 --> 00:13:09,331 Funzionario traditore... 129 00:13:11,125 --> 00:13:13,127 Traditore...! 130 00:13:14,253 --> 00:13:16,046 Liu-Lang, dove sono i tuoi fratelli minori? 131 00:13:16,505 --> 00:13:18,299 Liu-Lang, dimmi! 132 00:13:22,303 --> 00:13:23,345 Dimmi...! 133 00:13:27,516 --> 00:13:28,476 Grande fratello! 134 00:13:29,477 --> 00:13:30,436 Cosa fai?! 135 00:13:32,730 --> 00:13:33,689 Sesto Fratello...! 136 00:13:34,106 --> 00:13:35,316 - Madre! - Giovane maestro! 137 00:13:39,236 --> 00:13:40,905 Liu-Lang! Liu-Lang! 138 00:13:44,325 --> 00:13:45,367 Sei un bravo bambino. 139 00:13:46,202 --> 00:13:47,411 Calma la tua mente. 140 00:13:48,621 --> 00:13:53,834 Dillo a tua madre... cosa è realmente accaduto durante la battaglia! 141 00:13:54,668 --> 00:13:55,920 Sì, sesto fratello. 142 00:13:56,837 --> 00:14:02,092 Dì alla mamma perché sei solo tu solo sei corso a casa nel cuore della notte? 143 00:14:06,806 --> 00:14:09,266 - Sono a casa...? - Giusto! Sei tornato a casa! 144 00:14:09,475 --> 00:14:11,560 Sesto Fratello, quanti barbari avete ucciso tutti? 145 00:14:14,021 --> 00:14:14,980 Bravo bambino... 146 00:14:15,564 --> 00:14:16,690 Dimmi. 147 00:14:20,694 --> 00:14:22,488 - Uccisione...! -Liu-Lang! - Grande Fratello! 148 00:14:22,738 --> 00:14:24,281 Poke poke poke poke poke poke poke poke...! 149 00:14:24,532 --> 00:14:25,616 Quanti ne ho uccisi? 150 00:14:26,367 --> 00:14:27,701 Non potrei ucciderne nemmeno uno. 151 00:14:30,120 --> 00:14:31,163 Lascia che ti dica una cosa. 152 00:14:31,372 --> 00:14:34,166 Golden Beach... era una trappola! 153 00:14:36,085 --> 00:14:40,631 Pan Mei... Pan Mei... Vuoi sradicare noi, il Clan Yang? 154 00:14:42,132 --> 00:14:43,175 Lascia che ti dica una cosa. 155 00:14:43,759 --> 00:14:47,388 Il fratello maggiore... era... pugnalato a morte con le spade corte! 156 00:14:49,682 --> 00:14:50,641 Madre! 157 00:14:50,975 --> 00:14:55,229 Il secondo fratello era... sventrato da uncini maniacali! 158 00:14:55,813 --> 00:14:57,273 Le sue budella volavano ovunque...! 159 00:14:59,024 --> 00:15:00,734 La morte del terzo fratello fu ancora più tragico! 160 00:15:02,152 --> 00:15:05,698 Migliaia di truppe e migliaia di cavalli partirono... 161 00:15:07,825 --> 00:15:09,285 e lo calpestò a morte. 162 00:15:13,622 --> 00:15:16,250 Quarto fratello... fu fatto prigioniero dai barbari! 163 00:15:18,210 --> 00:15:20,296 Il Quinto Fratello è scomparso senza lasciare traccia... 164 00:15:25,384 --> 00:15:26,343 Piccolo settimo fratello... 165 00:15:27,761 --> 00:15:30,055 Poke poke poke poke poke poke poke poke...! 166 00:15:30,306 --> 00:15:32,266 morì sotto diecimila frecce attraverso il cuore...! 167 00:15:36,687 --> 00:15:37,646 Madre! 168 00:15:37,855 --> 00:15:38,814 Madre! 169 00:15:40,316 --> 00:15:42,568 E che mi dici di tuo... padre, allora...? 170 00:15:47,907 --> 00:15:52,036 Gli ha spaccato il cranio... sulla lapide di Li ling! 171 00:15:52,578 --> 00:15:55,080 Padre...! 172 00:15:55,915 --> 00:15:57,291 Yang Sì...! 173 00:16:05,925 --> 00:16:06,967 Perché sei in ginocchio? 174 00:16:08,385 --> 00:16:09,803 mi inginocchierò anch'io... 175 00:16:13,766 --> 00:16:15,976 Pan Mei...! 176 00:16:17,561 --> 00:16:18,646 Liu-Lang... 177 00:16:21,982 --> 00:16:23,484 Sette figli partono... 178 00:16:24,443 --> 00:16:26,028 Sei figli ritornano... 179 00:16:28,781 --> 00:16:31,367 E così sarebbe la battaglia di Golden Beach, 180 00:16:32,826 --> 00:16:35,412 da cui solo il mio sesto figlio sarebbe tornato a casa. 181 00:16:38,666 --> 00:16:40,793 La volontà del cielo... 182 00:16:43,295 --> 00:16:45,464 [YANG INTERIORE] 183 00:16:56,850 --> 00:17:00,479 [PROSPERITÀ, STATO, LONGEVITÀ, GIOIA] 184 00:17:13,450 --> 00:17:15,703 Mio Principe, a cosa devo il piacere? 185 00:17:17,371 --> 00:17:20,582 Pan Mei, l'abbiamo già fatto abbiamo adempiuto al nostro ruolo in questa vicenda, 186 00:17:20,791 --> 00:17:23,252 ed eliminò i generali di la Famiglia Yang a Golden Beach. 187 00:17:23,585 --> 00:17:26,171 Il principe è qui per chiedere perché non hai mantenuto la parola data 188 00:17:26,380 --> 00:17:28,048 e tirò indietro le truppe Song al confine 189 00:17:28,340 --> 00:17:30,426 così noi, il regno del Grande Liao, può entrare senza ostacoli! 190 00:17:31,010 --> 00:17:32,678 Il Principe esige la mia assoluta lealtà. 191 00:17:32,928 --> 00:17:36,098 Tuttavia, c'è qualcosa che mi pesa molto sul cuore. 192 00:17:36,306 --> 00:17:39,184 Quelli sono Yang Wu-Lang e Yang Liu-Lang risiedi ancora in questa pianura mortale! 193 00:17:44,898 --> 00:17:45,399 Uomini! 194 00:17:45,607 --> 00:17:46,984 YEUNG SAI-GWAN nel ruolo del GENERALE KHITAN 195 00:17:47,401 --> 00:17:49,361 SEK GONG nel ruolo del GENERALE KHITAN - Il mio principe! - Il mio principe! 196 00:17:49,737 --> 00:17:51,655 Il nostro piano era assolutamente infallibile. 197 00:17:52,114 --> 00:17:54,867 Le nostre armi sono state progettate appositamente per sconfiggere la lancia della Famiglia Yang. 198 00:17:55,367 --> 00:17:56,618 Come hanno potuto scappare?! 199 00:17:58,120 --> 00:18:01,040 Mio principe, dovresti dargliene la possibilità per espiare il loro fallimento. 200 00:18:01,248 --> 00:18:02,583 Dobbiamo agire rapidamente. 201 00:18:02,791 --> 00:18:05,461 Se Wu-Lang e Liu-Lang dovessero reagire, 202 00:18:05,669 --> 00:18:09,131 influenzerebbe i tuoi grandi progetti avanzare le truppe nella pianura centrale. 203 00:18:12,134 --> 00:18:15,012 Pan Mei, da cui intercetteremo ogni direzione e ucciderli. 204 00:18:15,429 --> 00:18:16,805 Dobbiamo estirparli dalle radici! 205 00:19:52,901 --> 00:19:53,861 Barbaro! 206 00:19:58,699 --> 00:19:59,825 LAU KAR LEUNG nel ruolo di CACCIATORE Bandito! 207 00:20:12,337 --> 00:20:13,380 Sei un disertore Yang?! 208 00:20:13,589 --> 00:20:14,965 NO! Non sono un disertore! 209 00:20:15,174 --> 00:20:17,843 Non lo sei? Allora perché sei venuto? in un posto remoto come questo?! 210 00:20:18,051 --> 00:20:20,095 Questo non ha niente a che fare con te! Chi sei?! 211 00:20:20,721 --> 00:20:21,805 Chi sono io? 212 00:20:22,598 --> 00:20:23,557 Vivo qui! 213 00:20:23,974 --> 00:20:25,267 Sopravvivo cacciando. 214 00:20:25,475 --> 00:20:27,019 Un semplice cacciatore rimosso dal mondo! 215 00:20:31,607 --> 00:20:34,776 Galante signore, ero stato sopraffatto con paranoie. 216 00:20:35,485 --> 00:20:36,653 Ti ho scambiato per un barbaro. 217 00:20:38,488 --> 00:20:39,948 Quindi hai combattuto contro i barbari? 218 00:20:40,532 --> 00:20:43,202 Corretto. Una battaglia a Golden Beach per espellere i barbari. 219 00:20:44,828 --> 00:20:45,787 Siamo caduti in un'imboscata. 220 00:20:45,996 --> 00:20:48,498 Oh... Non c'è da stupirsi che tu sia venuto qui per nasconderti. 221 00:20:48,707 --> 00:20:49,666 Sbagliato! 222 00:20:49,958 --> 00:20:52,794 Noi, i generali della famiglia Yang, non aggrapparti alla vita, temendo la morte! 223 00:20:53,295 --> 00:20:54,504 Non ti aggrappi alla vita, temendo la morte? 224 00:20:54,713 --> 00:20:57,090 Allora perché non sei rimasto sulla spiaggia? uccidere i nemici?! 225 00:20:57,549 --> 00:20:59,092 Noi, i generali della famiglia Yang... 226 00:21:00,010 --> 00:21:01,887 caduto in una trappola da parte del Padre dell'Imperatrice. 227 00:21:02,095 --> 00:21:05,224 Ma Pan Mei e Yang Yeh sì abbiamo sempre combattuto fianco a fianco! 228 00:21:05,432 --> 00:21:06,391 Infatti! 229 00:21:07,476 --> 00:21:09,645 Avremmo potuto immaginarlo nella battaglia di Golden Beach... 230 00:21:10,354 --> 00:21:11,939 porterebbe alla rovina la Famiglia Yang?! 231 00:21:12,356 --> 00:21:14,483 Generale della Famiglia Yang, lascia che ti dica questo. 232 00:21:15,067 --> 00:21:18,195 Una volta ero un generale sotto lo stendardo di Pan Mei! 233 00:21:18,946 --> 00:21:20,322 Lo conosco bene. 234 00:21:20,948 --> 00:21:23,909 Ha sempre invidiato le grandi gesta la Famiglia Yang ha fatto per Song. 235 00:21:24,284 --> 00:21:26,787 Teme anche che lo farà disonorare se stesso davanti a Sua Maestà. 236 00:21:26,995 --> 00:21:30,165 Perciò cospirò con i barbari, tradendo il suo regno per distruggere lo Yang! 237 00:21:31,458 --> 00:21:32,417 Pan Mei... 238 00:21:33,627 --> 00:21:34,711 Tu, vipera traditrice! 239 00:21:35,462 --> 00:21:37,547 Rischierei la morte per condannarti alla Corte Imperiale. 240 00:21:37,756 --> 00:21:39,049 Ti voglio fatto a pezzi! 241 00:21:39,258 --> 00:21:41,093 - Come puoi tornare lì adesso? - Hai ragione! 242 00:21:41,718 --> 00:21:44,888 È colluso con i barbari... per darmi la caccia ovunque vada. 243 00:21:45,097 --> 00:21:46,265 Non lascia nessuno in vita. 244 00:21:46,473 --> 00:21:47,432 SÌ. 245 00:21:48,850 --> 00:21:52,437 Galante signore, tutti i miei fratelli se ne sono andati. 246 00:21:53,230 --> 00:21:56,233 Il sangue di mio padre Yang Yeh macchia la lapide di Li Ling. 247 00:21:57,067 --> 00:21:59,987 Io, Yang Wu-Lang, sono l'unico sopravvissuto. 248 00:22:00,946 --> 00:22:02,072 Generale Yang Wu-Lang. 249 00:22:02,281 --> 00:22:03,240 Sono. 250 00:22:03,490 --> 00:22:05,284 Spero che il galante signore presterà io la sua forza, 251 00:22:05,492 --> 00:22:07,202 e unisciti a me nella testimonianza contro Pan Mei. 252 00:22:07,411 --> 00:22:09,621 Generale Yang, non serve. 253 00:22:10,080 --> 00:22:11,665 Pan Mei è onnipotente adesso. 254 00:22:11,873 --> 00:22:14,293 Come se Sua Maestà si fidasse di me, un insignificante ex generale. 255 00:22:14,501 --> 00:22:18,338 Lo farà. La tragedia di Golden Beach: Ne sono stato testimone con i miei occhi! 256 00:22:18,755 --> 00:22:20,924 Sei l'unico ancora vivo! Hai qualche prova? 257 00:22:21,133 --> 00:22:24,177 La famiglia Yang è stata leale una generazione. Sua Maestà ci crederà. 258 00:22:25,137 --> 00:22:27,848 Generale Yang, lei è troppo fiducioso. 259 00:22:28,390 --> 00:22:32,144 Se Pan Mei non riesce a liberarsi di te, continuerà a girarsi e a morderti. 260 00:22:32,436 --> 00:22:34,646 Ti accuserà di diserzione, di tradire il paese! 261 00:22:35,147 --> 00:22:36,106 SÌ. 262 00:22:36,857 --> 00:22:38,442 Sua Maestà ha già emesso un editto 263 00:22:39,151 --> 00:22:40,235 dichiarando la mia defezione... 264 00:22:40,944 --> 00:22:41,903 e il mio tradimento... 265 00:22:45,574 --> 00:22:48,785 Se Sua Maestà l'ha già marchiato sei un traditore, perché dovresti tornare indietro?! 266 00:22:48,994 --> 00:22:51,079 - Non posso sopportare di guardare... - Vuoi essere leale! 267 00:22:51,371 --> 00:22:52,664 Ma il tuo paese non te lo permette! 268 00:22:52,956 --> 00:22:54,583 - E l'indignazione della Famiglia Yang?! - Bisogna vendicarlo! 269 00:22:55,000 --> 00:22:57,461 Ma mentre Pan Mei esercita l'autorità, non sei che un uomo! 270 00:22:57,961 --> 00:22:58,920 Wu-Lang... 271 00:22:59,588 --> 00:23:02,758 Come dice il proverbio: "Dieci anni non sono troppi lunga attesa per la vendetta di un gentiluomo." 272 00:23:03,633 --> 00:23:04,885 Impara ad essere come me, 273 00:23:05,093 --> 00:23:06,595 - e lascia perdere per ora... - Non posso! 274 00:23:20,192 --> 00:23:21,568 - Circondateli! - Sì! 275 00:23:23,070 --> 00:23:24,029 Uccisione...! 276 00:23:32,662 --> 00:23:35,332 - Fuggi utilizzando il passaggio sotterraneo. - NO! Li ucciderò tutti! 277 00:24:17,207 --> 00:24:18,792 Ha usato un sotterraneo... 278 00:24:19,751 --> 00:24:20,710 Dov'è Yang Wu-Lang?! 279 00:24:21,461 --> 00:24:22,421 Non lo so. 280 00:24:23,380 --> 00:24:24,548 - Ricerca! - Sì! 281 00:24:56,288 --> 00:24:58,498 Se vuoi vivere, allora dimmi dov'è Yang Wu-Lang! 282 00:24:58,874 --> 00:24:59,833 Se n'è andato. 283 00:25:00,417 --> 00:25:01,376 Dopo di lui! 284 00:25:29,654 --> 00:25:30,614 Dopo di lui! 285 00:25:51,635 --> 00:25:57,516 [QUESTA CASA SIA PIENA DI PATRIOTI] 286 00:26:23,583 --> 00:26:24,543 Madre... 287 00:26:35,178 --> 00:26:36,429 - Sesto Fratello! - Sesto Fratello! 288 00:26:43,186 --> 00:26:44,896 Voi due lasciatelo in pace. 289 00:26:45,689 --> 00:26:47,440 Concedetegli un po' di pace e tranquillità. 290 00:26:48,400 --> 00:26:50,610 Si spera che accelererà la sua guarigione. 291 00:26:50,819 --> 00:26:56,283 [RESIDENZA TIEN-PO] 292 00:27:03,039 --> 00:27:04,541 - Bussa! - Sì! 293 00:27:06,501 --> 00:27:15,885 Aprire...! Aprire...! 294 00:27:16,636 --> 00:27:18,346 Chiedi a quelli fuori: chi va lì? 295 00:27:18,555 --> 00:27:20,223 Come osano bussare all'ingresso della residenza Yang! 296 00:27:20,432 --> 00:27:21,391 Chi è?! 297 00:27:21,600 --> 00:27:22,892 Arrivo dell'editto imperiale...! 298 00:27:23,101 --> 00:27:24,519 Chi presenta l'Editto Imperiale?! 299 00:27:24,728 --> 00:27:27,522 Padre dell'Imperatrice della Grande Canzone: Generale Pan Mei! 300 00:27:27,731 --> 00:27:28,690 Pan Mei?! 301 00:27:32,652 --> 00:27:33,612 Vipera traditrice...! 302 00:27:34,237 --> 00:27:35,488 - Sesto Fratello! - Sesto Fratello! 303 00:27:37,574 --> 00:27:38,533 Riportatelo dentro. 304 00:27:38,742 --> 00:27:39,701 Riportatelo dentro! 305 00:27:40,243 --> 00:27:41,411 Ucciderò...! 306 00:27:43,663 --> 00:27:44,831 Ucciderò Pan Mei...! 307 00:27:52,797 --> 00:27:54,049 - Apri la porta! - Apri la porta! 308 00:28:08,521 --> 00:28:09,564 - Ricerca! - Sì! 309 00:28:13,526 --> 00:28:14,486 Che presunzione! 310 00:28:21,076 --> 00:28:22,202 Grande Generale Pan. 311 00:28:22,827 --> 00:28:25,664 La residenza Yang sta osservando un periodo di lutto per i patrioti caduti. 312 00:28:26,247 --> 00:28:28,750 Questo non è posto per i tuoi lacchè venire a irrompere! 313 00:28:29,042 --> 00:28:30,543 Siamo qui per catturare i traditori! 314 00:28:32,504 --> 00:28:34,297 E chi potrebbe essere un traditore?! 315 00:28:34,506 --> 00:28:37,467 Ho guidato i soldati della Famiglia Yang in battaglia a Golden Beach 316 00:28:37,676 --> 00:28:40,220 dove presto fu evidente il padre Yang e i figli combattevano solo a malincuore. 317 00:28:40,428 --> 00:28:41,846 Pertanto, il confine è stato perso. 318 00:28:42,180 --> 00:28:44,349 Deve esserci stato un complotto con i barbari! 319 00:28:44,557 --> 00:28:45,684 Per mandato del cielo, 320 00:28:45,892 --> 00:28:48,561 la Corte Imperiale condanna il Padre e figli della Famiglia Yang! 321 00:28:48,770 --> 00:28:50,689 Che bella condanna dalla Corte Imperiale. 322 00:28:51,106 --> 00:28:54,067 Noi, la Famiglia Yang, siamo leali al nostro regno, devoti patrioti! 323 00:28:54,776 --> 00:28:58,154 Sua Maestà ci ha concesso molto tempo fa: "Questa casa sia piena di patrioti". 324 00:29:00,156 --> 00:29:02,325 E a questa vecchia donna, il bastone della testa di drago: 325 00:29:02,826 --> 00:29:04,369 Per ammonire la malvagità e scaccia il male! 326 00:29:08,289 --> 00:29:11,292 Porto l'editto di Sua Maestà, Signora Yang, lei... 327 00:29:11,584 --> 00:29:14,587 Generale Pang, può procedere con la tua attività ufficiale senza inibizioni. 328 00:29:15,296 --> 00:29:18,883 Il padre e i figli della famiglia Yang cadde vittima di un'imboscata a Golden Beach. 329 00:29:19,467 --> 00:29:21,177 Tutti loro hanno già incontrato la loro fine. 330 00:29:21,553 --> 00:29:23,388 Avresti dovuto indagare prima. 331 00:29:23,763 --> 00:29:25,390 Chi ti resta da catturare? 332 00:29:28,351 --> 00:29:30,687 Il luogo sacro della Famiglia Yang di lutto per i patrioti caduti 333 00:29:30,895 --> 00:29:32,439 non rispetta il interferenze di estranei! 334 00:29:32,772 --> 00:29:34,941 Per quanto ne so, ce ne sono ancora due in fuga. 335 00:29:35,150 --> 00:29:38,486 - Due...? - Loro sono Yang Wu-Lang e Yang Liu-Lang. 336 00:29:41,281 --> 00:29:43,533 Se loro due fossero stati fortunati abbastanza per sfuggire alla morte, 337 00:29:43,908 --> 00:29:45,326 al loro immediato ritorno qui, 338 00:29:45,869 --> 00:29:48,204 questa anziana donna li vedrà personalmente alla Corte Imperiale per affrontare Sua Maestà. 339 00:29:48,997 --> 00:29:50,373 Per favore riferitelo a Sua Maestà 340 00:29:50,915 --> 00:29:54,043 che sotto il Bastone Testa di Drago, non esiste sentimento! 341 00:29:54,294 --> 00:29:55,628 - Accompagna il nostro ospite! - Inteso! 342 00:29:56,171 --> 00:29:57,964 - Generale Pan, per favore. - Generale Pan, per favore. 343 00:30:00,467 --> 00:30:03,219 Ottimo! Signora Yang, Mi congedo! 344 00:30:10,769 --> 00:30:11,895 - Madre... - Madre... 345 00:30:15,064 --> 00:30:18,401 Wu-Lang... Dove potresti essere...? 346 00:30:18,818 --> 00:30:20,487 Uccisione...! 347 00:31:31,683 --> 00:31:32,642 Signore galante... 348 00:31:33,268 --> 00:31:34,561 Hai dato la tua vita per salvare la mia 349 00:31:35,478 --> 00:31:38,898 per nient'altro che la speranza che Vivrei e vendicherei il paese. 350 00:31:40,108 --> 00:31:41,192 Hai detto la verità. 351 00:31:41,693 --> 00:31:42,652 Voglio essere leale. 352 00:31:43,444 --> 00:31:44,654 Ma il mio paese non me lo permette! 353 00:31:45,780 --> 00:31:47,115 Devo nascondere la mia identità. 354 00:31:47,782 --> 00:31:49,075 Aspetta il mio tempo! 355 00:32:41,586 --> 00:32:43,004 Uccisione...! 356 00:32:43,296 --> 00:32:44,505 Giovane maestro! Giovane maestro! 357 00:32:45,173 --> 00:32:46,299 Uccisione...! 358 00:32:56,351 --> 00:32:58,603 Uccisione...! 359 00:32:59,771 --> 00:33:00,730 Liu-Lang! 360 00:33:01,481 --> 00:33:02,815 Selvaggi! 361 00:33:07,737 --> 00:33:09,280 - Sesto Fratello...! - Voi due state indietro! 362 00:33:09,489 --> 00:33:11,950 Devo battere altrettanto della sua frustrazione interiore possibile! 363 00:33:21,167 --> 00:33:22,794 Uccisione...! 364 00:33:26,965 --> 00:33:28,299 Uccisione...! 365 00:33:36,349 --> 00:33:37,308 Uccisione...! 366 00:33:38,935 --> 00:33:40,186 - Sesto Fratello! - Sesto Fratello! 367 00:34:09,382 --> 00:34:15,596 [CERCA RIFUGIO NEL BUDDHA] 368 00:34:22,061 --> 00:34:26,024 [TEMPIO CHING LIANG] 369 00:35:06,314 --> 00:35:09,067 [SALA MAHAVIRA] 370 00:35:56,030 --> 00:35:56,989 Tu...! 371 00:35:57,406 --> 00:35:59,575 Questo discepolo si dedica con tutto il cuore se stesso al Buddha. 372 00:36:00,743 --> 00:36:01,702 E tu lo sei?! 373 00:36:01,911 --> 00:36:02,912 Devo essere tonsurato. 374 00:36:05,289 --> 00:36:07,041 Devo farlo con tutto il cuore dedicarmi al Buddha! 375 00:36:30,231 --> 00:36:32,650 PHILLIP KO nel ruolo di ABATE DEL TEMPIO CHING LIANG - Il monte Wutai è lontano dalla civiltà. 376 00:36:32,859 --> 00:36:34,235 Benefattore, non hai risparmiato le difficoltà 377 00:36:34,443 --> 00:36:37,113 trekking in montagne così remote per arrivare al nostro umile tempio. 378 00:36:37,446 --> 00:36:39,115 Per quale motivo sei venuto qui? 379 00:36:59,844 --> 00:37:03,097 Grande maestro, il mondo sensuale è un'illusione per questo discepolo. 380 00:37:03,764 --> 00:37:05,224 Sono determinato a entrare nel monachesimo! 381 00:37:05,683 --> 00:37:07,226 Amitābha. 382 00:37:07,643 --> 00:37:10,855 Anche se vedo il dolore nei tuoi occhi, sono anche pieni di malizia. 383 00:37:11,063 --> 00:37:13,482 La tua presunta trasformazione da dal pesce rosso alla campana verde 384 00:37:13,691 --> 00:37:14,984 non è altro che un atto impulsivo. 385 00:37:15,318 --> 00:37:16,360 Grande maestro, ferma i tuoi passi. 386 00:37:16,569 --> 00:37:18,863 Capisci le mie intenzioni, eppure non mi chiedi chi sono! 387 00:37:19,197 --> 00:37:20,531 Amitābha. 388 00:37:21,073 --> 00:37:22,909 Questo umile monaco è un seguace del Buddha. 389 00:37:23,201 --> 00:37:24,827 Non chiede degli affari del mondo. 390 00:37:25,494 --> 00:37:27,038 Non esiste alcuna affinità tra noi. 391 00:37:27,246 --> 00:37:28,539 Perché sei così offeso? 392 00:37:28,831 --> 00:37:31,584 - Benefattore! - Sono il famigerato traditore, Yang Wu-Lang! 393 00:37:39,258 --> 00:37:43,012 Benefattore, per favore non dire bugie davanti al Budda. 394 00:37:43,346 --> 00:37:44,305 Grande maestro... 395 00:37:44,931 --> 00:37:46,057 Sono Yang Wu-Lang! 396 00:37:46,307 --> 00:37:47,266 Non sei. 397 00:37:47,475 --> 00:37:48,434 Sono...! 398 00:37:49,977 --> 00:37:51,604 Una lancia senza punta. 399 00:37:51,812 --> 00:37:53,981 Come può questo meritare? essere chiamata Lancia della Famiglia Yang? 400 00:37:56,817 --> 00:37:58,986 Non continuare a fingere di essere a Generale della Famiglia Yang. 401 00:37:59,278 --> 00:38:00,363 Sono Yang Wu-Lang...! 402 00:38:09,872 --> 00:38:12,166 [YANG WU-LANG] 403 00:38:14,418 --> 00:38:15,711 Yang Wu-Lang? 404 00:38:18,881 --> 00:38:22,802 Benefattore Yang, per favore perdonami la scortesia di questo umile monaco proprio adesso. 405 00:38:27,515 --> 00:38:28,474 Grande maestro... 406 00:38:29,183 --> 00:38:31,686 Il discepolo Wu-Lang ha un regno che non può vendicare, 407 00:38:32,144 --> 00:38:33,521 una famiglia dalla quale non può tornare. 408 00:38:33,980 --> 00:38:37,066 Per questo ha reciso la punta della lancia, decidendo di cercare rifugio nel Buddha. 409 00:38:39,986 --> 00:38:44,824 Benefattore Yang, il tuo corpo è con Buddha, ma il tuo cuore risiede nel mondo materiale. 410 00:38:45,241 --> 00:38:47,493 Come puoi intraprendere la tonsura? dal cuore puro? 411 00:38:47,785 --> 00:38:48,995 Grande maestro...! 412 00:38:53,165 --> 00:38:54,250 Voglio essere tonsurato! 413 00:38:55,584 --> 00:38:56,711 Non ostacolarmi! 414 00:39:00,506 --> 00:39:01,465 Grande maestro...! 415 00:39:05,052 --> 00:39:07,388 [SALA DEL CUORE PURO] 416 00:39:22,528 --> 00:39:23,821 Grandi maestri. 417 00:39:25,156 --> 00:39:26,449 Non ostacolarmi. 418 00:39:27,950 --> 00:39:31,829 Desidero dimenticare la mia esistenza, cercare rifugio nel Buddha. 419 00:39:32,997 --> 00:39:34,248 Per favore, modera le mie frustrazioni. 420 00:39:34,915 --> 00:39:35,875 Tonnellami! 421 00:39:36,125 --> 00:39:37,251 La scortesia non è accettabile! 422 00:39:39,253 --> 00:39:42,340 Benefattore, Tempio Ching Liang è un luogo di purificazione. 423 00:39:42,923 --> 00:39:46,385 La tua aria formidabile dovrebbe essere abituata combattere i nemici sul campo di battaglia. 424 00:39:47,595 --> 00:39:48,554 Hai ragione. 425 00:39:49,263 --> 00:39:50,556 Sii vittorioso sul campo di battaglia, 426 00:39:50,973 --> 00:39:52,933 e godere di gloria e splendore, ricchezza e status. 427 00:39:53,142 --> 00:39:54,101 Tuttavia... 428 00:39:54,769 --> 00:39:57,563 Guarda la sconfitta sul campo di battaglia, e cosa succede allora? 429 00:39:57,855 --> 00:39:59,273 CHING CHU (RE LEE) come GRANDE MAESTRO CHIH-KUNG 430 00:40:00,024 --> 00:40:03,152 Non c'è compassione per i caduti. Non c'è lealtà per i sopravvissuti. 431 00:40:03,361 --> 00:40:05,196 - Amitābha. - Amitābha. 432 00:40:05,404 --> 00:40:07,490 Per i seguaci di Buddha, il mondo sensuale è un'illusione. 433 00:40:07,698 --> 00:40:09,241 Non chiedono al mondo. 434 00:40:10,117 --> 00:40:12,203 Questi sono i principi questo discepolo ha abbracciato. 435 00:40:12,995 --> 00:40:14,538 Desidero entrare con tutto il cuore nel Buddismo. 436 00:40:14,747 --> 00:40:17,166 Benefattore, la tua aura omicida non è ancora sotto controllo. 437 00:40:17,375 --> 00:40:19,126 Inoltre, il tuo cuore è pesante con dispiacere. 438 00:40:19,335 --> 00:40:21,504 Forse il tuo destino non mente ancora accanto al Budda. 439 00:40:25,674 --> 00:40:27,051 Benefattore, frena la tua ferocia! 440 00:40:42,608 --> 00:40:44,443 Che bel gioco di lancia della famiglia Yang! 441 00:40:48,697 --> 00:40:49,782 Voglio essere tonsurato! 442 00:40:50,950 --> 00:40:51,992 Fratello minore. 443 00:40:52,535 --> 00:40:54,412 I capelli giacciono sulla testa del benefattore. 444 00:40:54,620 --> 00:40:57,832 Se lui stesso non lo vuole, chi siamo noi per fermarlo? 445 00:40:59,083 --> 00:41:00,251 Capito, abate. 446 00:41:02,461 --> 00:41:04,755 Amitābha... Amitābha... 447 00:41:07,758 --> 00:41:08,717 Grazie, Abate! 448 00:41:09,802 --> 00:41:11,595 Amitābha... Amitābha... 449 00:41:12,513 --> 00:41:14,098 Amitāyus. 450 00:41:17,518 --> 00:41:19,228 Amitābha. 451 00:41:39,290 --> 00:41:40,249 Abate! 452 00:41:40,833 --> 00:41:41,792 Mi hai mentito! 453 00:41:42,334 --> 00:41:43,461 Perché non mi raderai?! 454 00:41:44,545 --> 00:41:47,548 Se non mi raderai, Darò fuoco al Tempio Ching Liang! 455 00:42:11,614 --> 00:42:15,034 [LA SAGGEZZA DEL BUDDHA C'È UN SOLE SOSPESO SOPRA] 456 00:42:58,661 --> 00:43:06,752 [QUELLE CREATURE VIVENTI TRASPORTATE DA BUDDHA] 457 00:44:53,734 --> 00:44:55,152 Quinto Fratello...! 458 00:44:55,361 --> 00:44:56,320 Giovane maestro! 459 00:45:09,958 --> 00:45:10,918 Madre. 460 00:45:11,251 --> 00:45:13,545 La mente del Sesto Fratello è ancora così annebbiata, 461 00:45:13,754 --> 00:45:15,964 come può testimoniare contro Pan Mei alla Corte Imperiale? 462 00:45:17,341 --> 00:45:18,759 Mamma, se continua così, 463 00:45:18,967 --> 00:45:20,511 la Famiglia Yang non vedrà mai giustizia! 464 00:45:20,803 --> 00:45:21,762 Jiu-Mei! 465 00:45:22,346 --> 00:45:23,847 Sesto Fratello, torna in te! 466 00:45:24,056 --> 00:45:26,183 Stiamo testimoniando contro Pan Mei alla Corte Imperiale! 467 00:45:26,392 --> 00:45:27,351 Stiamo partendo! 468 00:45:27,726 --> 00:45:29,645 Sesto fratello, piangiamo nostro padre. 469 00:45:29,853 --> 00:45:32,106 Come possiamo andare alla Corte Imperiale e affrontare Sua Maestà? 470 00:45:32,815 --> 00:45:34,525 -Liu-Lang... - Mamma, devo andare! 471 00:45:35,025 --> 00:45:35,984 Sesto Fratello! 472 00:45:36,193 --> 00:45:38,404 Uccisione...! Uccisione...! Sesto Fratello! 473 00:46:12,438 --> 00:46:19,862 [BUDDHA] 474 00:46:22,781 --> 00:46:24,283 Oh, generale Yang, sei sveglio? 475 00:46:24,533 --> 00:46:25,492 Grandi maestri... 476 00:46:26,076 --> 00:46:27,035 E' questo... 477 00:46:27,703 --> 00:46:28,871 Questo è il Tempio Ching Liang? 478 00:46:29,079 --> 00:46:31,039 Sì, questo è il Tempio di Ching Liang cortile posteriore. 479 00:46:33,041 --> 00:46:34,793 Allora questo significa che l'ho fatto entrato nel monachesimo. 480 00:46:36,545 --> 00:46:37,588 Sono diventato un monaco! 481 00:46:37,880 --> 00:46:38,839 Sono diventato un mon... 482 00:46:40,090 --> 00:46:42,009 Generale Yang, è meglio che resti qui. 483 00:46:42,217 --> 00:46:44,011 Sono passati diversi giorni da allora hai mangiato l'ultima volta. 484 00:46:45,220 --> 00:46:46,472 Sono rimasto incosciente per giorni? 485 00:46:46,930 --> 00:46:48,182 Porta alcuni piatti vegetariani. 486 00:46:53,687 --> 00:46:55,731 Generale Yang, ha chiesto l'abate 487 00:46:55,939 --> 00:46:59,401 che una volta che le tue ferite saranno guarite per favore allontanarti dal tempio. 488 00:47:00,402 --> 00:47:01,862 [TRANQUILLITÀ] 489 00:47:02,362 --> 00:47:05,574 Dì al tuo abate che io, Yang Wu-Lang, mi sono rasato la testa e sono diventato monaco. 490 00:47:05,991 --> 00:47:07,326 Non me ne andrò, qualunque cosa accada! 491 00:47:07,785 --> 00:47:09,578 Capire? Capire?! 492 00:47:09,787 --> 00:47:11,747 Fratello, non c'è da meravigliarsi che l'Abate abbia detto... 493 00:47:11,955 --> 00:47:12,915 Cosa ha detto?! 494 00:47:14,500 --> 00:47:16,126 Ha detto che non potresti mai essere un monaco. 495 00:47:20,130 --> 00:47:21,507 Ha detto che non potrei mai essere un monaco? 496 00:47:42,903 --> 00:47:48,242 [UN CUORE CHIARO È COME UNO SPECCHIO] 497 00:47:52,412 --> 00:47:55,374 [MEDITAZIONE] 498 00:48:52,723 --> 00:48:54,433 [STAFF DI ZANNE DI LUPO] 499 00:49:10,741 --> 00:49:12,618 Yang Wu-Lang, perché sei qui? 500 00:49:13,201 --> 00:49:14,161 Grande maestro. 501 00:49:14,369 --> 00:49:16,705 Poiché a questo discepolo manca il cuore fermo recitare i sutra, 502 00:49:16,914 --> 00:49:18,874 può invece essere a monaco guardiano del monastero, 503 00:49:19,082 --> 00:49:20,417 e allenarti con gli altri fratelli? 504 00:49:20,626 --> 00:49:24,046 La camera di addestramento dello staff di Wolf Fang è un posto solo per quelli traghettati da Buddha. 505 00:49:24,504 --> 00:49:25,964 Devi ancora avere Buddha nel tuo cuore, 506 00:49:26,173 --> 00:49:28,258 quindi come puoi esercitarti con il personale? accanto a Budda? 507 00:49:28,467 --> 00:49:29,968 Grande maestro, stai tranquillo. 508 00:49:30,510 --> 00:49:33,805 Anche se il cuore di Wu-Lang non è ancora in pace, le arti marziali sopravvivono ancora dentro di lui. 509 00:49:34,014 --> 00:49:36,183 Inoltre, ho vissuto cento battaglie sul campo di battaglia. 510 00:49:36,391 --> 00:49:38,185 Di cosa ho da temere? lupi selvaggi di montagna? 511 00:49:50,656 --> 00:49:51,615 Yang Wu-Lang! 512 00:49:51,823 --> 00:49:52,783 Grande maestro, 513 00:49:53,200 --> 00:49:56,787 quando combatti contro lupi selvaggi così feroci, bisogna fare un pasticcio con le loro quattro zampe. 514 00:49:57,204 --> 00:49:59,414 Gli altri lupi sentiranno l'odore l'odore della carne e del sangue, 515 00:49:59,623 --> 00:50:01,083 e così comprendere l'agonia della morte. 516 00:50:01,500 --> 00:50:02,793 Non oseranno mai tornare! 517 00:50:03,001 --> 00:50:03,961 Tui hai torto. 518 00:50:04,169 --> 00:50:06,838 I lupi selvaggi potrebbero violare il nostro orti qui sul monte Wutai. 519 00:50:07,047 --> 00:50:10,092 Ma noi che siamo entrati nel monachesimo porta con te la virtù di non togliere mai vite umane! 520 00:50:25,482 --> 00:50:28,318 Non uccidiamo mai un'altra creatura vivente; feriscono solo le zanne del lupo. 521 00:50:28,527 --> 00:50:31,989 Non importa quanto feroce possa essere un lupo, non sarà in grado di scatenare la sua potenza. 522 00:50:32,197 --> 00:50:34,866 Inoltre, abbiamo provveduto a loro una severa punizione. 523 00:50:35,242 --> 00:50:37,953 Da quel momento in poi, non oseranno mai invadere nuovamente il Monte Wutai. 524 00:50:38,537 --> 00:50:41,623 In questo monastero ci alleniamo con i pali solo per colpire le zanne dei lupi. 525 00:50:42,040 --> 00:50:43,583 Pertanto, il suo nome è Bastone Zanna di Lupo. 526 00:50:43,792 --> 00:50:46,003 Grande Maestro, quello che fai non è corretto. 527 00:50:46,753 --> 00:50:49,548 Se solo farai cadere le zanne dei lupi e non ucciderli, 528 00:50:49,923 --> 00:50:51,425 una volta che avranno ripreso vigore, 529 00:50:51,633 --> 00:50:54,386 si riorganizzeranno solo con forza per violare nuovamente il tuo Monte Wutai. 530 00:50:54,594 --> 00:50:57,764 Quanti monaci qui possono effettivamente farlo? affrontare questi lupi feroci? 531 00:50:58,890 --> 00:51:01,685 Yang Wu-Lang, l'ho sempre saputo la tua cattiveria è rimasta indomita! 532 00:51:02,060 --> 00:51:03,020 Grande maestro, 533 00:51:03,228 --> 00:51:05,856 fin dall'inizio, ho sempre e solo desiderato essere un monaco guardiano del monastero. 534 00:51:06,064 --> 00:51:07,941 Questo tempio non accetterà mai un discepolo come te! 535 00:51:08,150 --> 00:51:10,944 Grande maestro, da quando lo ha fatto il Monte Wutai ho già portato me, Yang Wu-Lang, 536 00:51:11,236 --> 00:51:13,030 non ha senso che non posso allenarsi con te. 537 00:51:13,238 --> 00:51:14,990 - Come osi mettermi alla prova così?! - Fratello minore. 538 00:51:15,323 --> 00:51:16,408 Dice la verità. 539 00:51:16,867 --> 00:51:18,827 Wu-Lang ha le convinzioni di Wu-Lang. 540 00:51:19,369 --> 00:51:22,289 Sta solo pensando il benessere del tempio. 541 00:51:22,581 --> 00:51:23,540 Fratello maggiore. 542 00:51:23,749 --> 00:51:24,916 Queste credenze di Wu-Lang, 543 00:51:25,167 --> 00:51:27,836 già violano il nostro Principio buddista di non uccidere. 544 00:51:28,253 --> 00:51:30,756 Grandi maestri, questo discepolo ha appena entrò nel Buddismo 545 00:51:30,964 --> 00:51:32,340 ed è ignorante nei suoi precetti. 546 00:51:32,591 --> 00:51:34,259 Per aver agito con tanta impertinenza, 547 00:51:34,593 --> 00:51:37,304 chiede questo discepolo ai due grandi maestri per ricominciare la sua pratica spirituale. 548 00:51:37,512 --> 00:51:38,472 Yang Wu-Lang, 549 00:51:38,680 --> 00:51:41,183 ogni movimento e ogni forma di il tuo gioco di lancia della Famiglia Yang 550 00:51:41,391 --> 00:51:42,601 è destinato a uccidere. 551 00:51:43,018 --> 00:51:44,770 Desideri iniziare il tuo pratica spirituale di nuovo? 552 00:51:44,978 --> 00:51:47,522 Allora prima purifica il tuo cuore, e custodisci i nostri precetti. 553 00:51:47,731 --> 00:51:50,692 Solo allora potrai allenarti all'interno della Camera del Personale di Zanna di Lupo. 554 00:53:54,232 --> 00:53:58,195 [GIRA LA TESTA PER VEDERE LA RIVA] 555 00:54:00,447 --> 00:54:01,406 Yang Wu-Lang! 556 00:54:01,948 --> 00:54:02,908 Grande maestro! 557 00:54:05,076 --> 00:54:06,036 Per favore state tranquilli. 558 00:54:06,661 --> 00:54:08,997 Questo discepolo si allenerà finché il suo cuore sarà puro come l'acqua. 559 00:54:12,000 --> 00:54:14,461 Hai trasformato lo Spearplay della Famiglia Yang in una forma polare. 560 00:54:14,669 --> 00:54:16,588 Hai raggiunto la sublimità delle arti marziali. 561 00:54:16,796 --> 00:54:19,049 Grande maestro, quindi questo significa che posso unirmi gli altri fratelli 562 00:54:19,257 --> 00:54:21,927 nella Camera del Personale di Zanna di Lupo e ricominciare la mia pratica spirituale? 563 00:54:22,135 --> 00:54:24,679 Yang Wu-Lang, non importa quanto studi, 564 00:54:25,180 --> 00:54:27,015 Il monte Wutai non lo sarà mai a cui appartieni! 565 00:54:27,515 --> 00:54:30,310 - Cosa intendi? - Spero che lascerai questo tempio in fretta! 566 00:54:30,518 --> 00:54:31,478 Non posso! 567 00:54:31,978 --> 00:54:34,773 Ho sofferto indicibili difficoltà, ho dato via tutto quello che avevo 568 00:54:35,190 --> 00:54:36,900 per diventare un discepolo del Buddha. 569 00:54:37,817 --> 00:54:39,486 Non lascerò mai il Monte Wutai! 570 00:54:41,947 --> 00:54:43,573 [IL DHARMA NON HA CONFINI] 571 00:54:49,704 --> 00:54:55,085 [SALA DI RECITAZIONE DEL SUTRA] 572 00:55:00,882 --> 00:55:02,300 Fratello, cosa è successo? 573 00:55:02,509 --> 00:55:04,469 Grande Maestro Chih-Hung è disceso dalla montagna. 574 00:55:08,807 --> 00:55:11,685 [RESIDENZA TIEN-PO] 575 00:55:13,103 --> 00:55:14,521 Chi sconfina nella terra proibita?! 576 00:55:15,355 --> 00:55:17,065 Amitābha. 577 00:55:17,440 --> 00:55:18,858 Grande maestro, perché sei qui? 578 00:55:19,317 --> 00:55:20,568 Sono venuto alla Residenza Tien-Po 579 00:55:20,777 --> 00:55:22,988 per traghettare le anime dei morti nella prossima vita per la Famiglia Yang. 580 00:55:23,196 --> 00:55:24,364 Traghettare le anime dei morti? 581 00:55:30,662 --> 00:55:32,914 Grande maestro, perché siete uno solo? eseguire riti? 582 00:55:33,123 --> 00:55:35,166 Infatti. C'è solo questo unico umile monaco. 583 00:55:36,126 --> 00:55:37,210 Dove sono il tuo kāṣāya e la tua certificazione? 584 00:55:37,419 --> 00:55:38,878 Questo umile monaco è venuto da lontano. 585 00:55:39,087 --> 00:55:40,922 e non ha portato il suo kāṣāya e certificazione. 586 00:55:41,673 --> 00:55:42,674 Da dove vieni?! 587 00:55:42,966 --> 00:55:44,259 Vengo da vicino al confine. 588 00:55:45,010 --> 00:55:46,303 - Prendilo! - Sì! 589 00:55:46,636 --> 00:55:47,554 Fermati! 590 00:55:49,389 --> 00:55:50,765 - Lascialo andare. - Sì. 591 00:55:51,057 --> 00:55:53,560 - Ordini del Generale: Lascialo passare! - Sì! 592 00:55:59,482 --> 00:56:00,567 Ehi, ehi, grande maestro... 593 00:56:00,775 --> 00:56:01,943 Non puoi... non puoi entrare... 594 00:56:02,152 --> 00:56:03,111 Cosa sta succedendo? 595 00:56:05,488 --> 00:56:08,658 Ottava Padrona, questo grande maestro era originariamente chiedeva l'elemosina alla porta. 596 00:56:08,867 --> 00:56:10,952 Adesso vuole piatti vegetariani, e fece irruzione. 597 00:56:11,161 --> 00:56:12,245 Sì! Ha fatto irruzione! 598 00:56:12,704 --> 00:56:13,830 Vuole piatti vegetariani? 599 00:56:14,581 --> 00:56:17,292 Grande maestro, anche se vuoi piatti vegetariani, 600 00:56:17,625 --> 00:56:19,002 dovresti comunque aspettare fuori. 601 00:56:19,586 --> 00:56:23,048 Amitābha. I piatti vegetariani questo umile monaco cerca, 602 00:56:23,256 --> 00:56:25,175 deve essere preparato personalmente dalla stessa signora Yang. 603 00:56:26,259 --> 00:56:27,218 Che sfacciataggine! 604 00:56:28,261 --> 00:56:30,347 Monaco, coloro che non appartengono alla Famiglia Yang 605 00:56:30,555 --> 00:56:32,807 non è consentito nemmeno mezzo passo dentro casa nostra! Uscire! 606 00:56:33,016 --> 00:56:34,142 Amitābha... 607 00:56:35,393 --> 00:56:36,353 Chi sei?! 608 00:56:36,978 --> 00:56:39,397 Ottava Signora Yang, questo umile monaco è... 609 00:56:39,647 --> 00:56:41,024 Sei stato mandato qui da Pan Mei?! 610 00:56:48,323 --> 00:56:49,783 Pa-Mei! Fermare! 611 00:56:51,618 --> 00:56:53,912 Madre! Questo monaco lo è decisamente privo di buone maniere! 612 00:56:54,120 --> 00:56:55,538 Ha fatto irruzione qui per chiedere l'elemosina, 613 00:56:55,747 --> 00:56:57,832 poi voleva che la mamma cucinasse personalmente piatti vegetariani per lui! 614 00:56:58,166 --> 00:56:59,125 Che sciocchezza! 615 00:56:59,334 --> 00:57:00,293 Chiu-Mei! 616 00:57:06,716 --> 00:57:08,343 Amitābha. 617 00:57:10,136 --> 00:57:12,222 Pa-Mei, dai il benvenuto al grande maestro. 618 00:57:14,474 --> 00:57:15,433 Madre... 619 00:57:15,683 --> 00:57:17,602 Questo monaco è stato mandato qui da Pan Mei! 620 00:57:17,894 --> 00:57:18,895 Non essere maleducato. 621 00:57:19,270 --> 00:57:20,897 Accogli rapidamente il suo grande maestro all'interno. 622 00:57:21,648 --> 00:57:22,607 Inteso. 623 00:57:23,024 --> 00:57:24,609 Grande maestro, per favore. 624 00:57:30,407 --> 00:57:31,574 Signora Yang. 625 00:57:31,908 --> 00:57:34,619 Questo umile monaco è venuto qui da lontano solo per chiedere l'elemosina, 626 00:57:34,828 --> 00:57:36,913 e chiedere a Madame Yang per alcuni piatti vegetariani. 627 00:57:37,163 --> 00:57:40,291 Perché dovrei conoscere i grandi generale della Corte Imperiale: Pan Mei? 628 00:57:43,962 --> 00:57:44,921 Sesto Fratello! 629 00:57:45,672 --> 00:57:46,631 Sesto Fratello! 630 00:57:49,884 --> 00:57:50,844 Benefattore! 631 00:57:53,054 --> 00:57:54,013 Sesto Fratello! 632 00:57:57,517 --> 00:58:00,437 Mio figlio ti ha offeso molto! Grande maestro, sei ferito? 633 00:58:01,104 --> 00:58:02,063 Signora Yang, 634 00:58:02,272 --> 00:58:04,441 questo umile monaco non avrebbe mai potuto immaginarlo mentre chiedevo piatti vegetariani, 635 00:58:04,649 --> 00:58:06,401 offenderebbe i membri della Famiglia Yang. 636 00:58:07,026 --> 00:58:10,071 Grande maestro, sin dalla Famiglia Yang furono intrappolati a Golden Beach, 637 00:58:10,405 --> 00:58:13,616 la mente di questo bambino ha ancora risvegliarsi dal suo torpore. 638 00:58:13,908 --> 00:58:15,326 Amitābha. 639 00:58:17,036 --> 00:58:17,996 Liu-Lang! 640 00:58:18,204 --> 00:58:21,791 Signora Yang, le arti marziali di suo figlio sono estremamente potenti. 641 00:58:23,710 --> 00:58:24,752 Che tragedia davvero... 642 00:58:24,961 --> 00:58:26,713 Se non avesse subito un trauma così grande, 643 00:58:26,921 --> 00:58:30,049 le arti marziali di questo figlio sarebbero paragonabile a quello di Yang Wu-Lang. 644 00:58:31,009 --> 00:58:31,968 Wu-Lang...? 645 00:58:33,636 --> 00:58:34,596 Benefattore...! 646 00:58:34,804 --> 00:58:36,097 - Sei Fratelli! Sesto Fratello! - Grande maestro! 647 00:58:36,306 --> 00:58:38,391 Perché hai tirato fuori il mio Quinto Fratello? Dove si trova?! 648 00:58:38,600 --> 00:58:40,393 - Dove si trova?! Dimmi! - Devi calmarti! 649 00:58:40,602 --> 00:58:43,563 Benefattore Yang, quelli che hanno buone intenzioni non hanno bisogno di parlare a vanvera. 650 00:58:43,771 --> 00:58:46,149 Anche la minima affinità fornirà il risveglio. 651 00:58:46,941 --> 00:58:49,777 Signora Yang, questo umile monaco è rimasto troppo a lungo. 652 00:58:49,986 --> 00:58:50,945 Mi congedo. 653 00:58:51,196 --> 00:58:52,489 - Grande maestro! - Sesto Fratello! -Liu-Lang! 654 00:58:52,739 --> 00:58:53,865 Resisti con le tue domande. 655 00:58:54,449 --> 00:58:57,285 Grande maestro, il vegetariano piatti che preparerò personalmente, 656 00:58:57,494 --> 00:58:59,245 posso chiederti dove dovrei? li hanno consegnati? 657 00:58:59,454 --> 00:59:02,373 Monte Wutai. Tempio Ching Liang. 658 00:59:03,458 --> 00:59:05,293 - Grande maestro...! - Sesto Fratello, smettila! 659 00:59:05,502 --> 00:59:08,046 Quindi Wu-Lang è sul monte Wutai al Tempio Ching Liang. 660 00:59:08,338 --> 00:59:09,714 Perché non è tornato? 661 00:59:09,923 --> 00:59:11,382 - Vado a cercare il Quinto Fratello! -Liu-Lang. 662 00:59:11,799 --> 00:59:13,426 La tua mente non si è ancora completamente ripresa. 663 00:59:13,676 --> 00:59:15,428 Inoltre, gli uomini di Pan Mei sono ovunque. 664 00:59:15,929 --> 00:59:17,347 Se dovessi fare un passo falso, 665 00:59:17,764 --> 00:59:20,850 come potremmo testimoniare di Pan Mei cospirazione alla Corte Imperiale? 666 00:59:21,059 --> 00:59:22,101 Madre, lasciami andare... 667 00:59:22,393 --> 00:59:23,686 Ho i miei modi. 668 00:59:23,895 --> 00:59:25,021 Il monaco sta arrivando. 669 00:59:25,563 --> 00:59:26,523 Tutti pronti. 670 00:59:32,445 --> 00:59:34,322 [TÈ] 671 00:59:44,666 --> 00:59:46,251 Benefattori, mi stanno tendendo un'imboscata! 672 00:59:47,168 --> 00:59:48,253 Benefattore, aiutami! 673 00:59:51,839 --> 00:59:53,508 I barbari si sono infiltrati nella città! 674 01:00:02,934 --> 01:00:04,060 Selvaggi...! 675 01:00:11,859 --> 01:00:13,611 I barbari si sono infiltrati nella città! 676 01:00:15,071 --> 01:00:16,739 Cosa ci facevi alla Residenza Tian Po? 677 01:00:17,115 --> 01:00:18,074 Raccontacelo adesso! 678 01:00:30,378 --> 01:00:31,504 Dov'è Yang Wu-Lang?! 679 01:00:32,255 --> 01:00:33,339 Barbari...! 680 01:00:34,299 --> 01:00:35,550 Se sei intelligente, parlerai! 681 01:00:35,758 --> 01:00:37,802 Non so... nessun Yang Wu-Lang... 682 01:00:38,011 --> 01:00:39,554 Ancora non parli?! Vuoi morire?! 683 01:00:40,847 --> 01:00:41,973 Non dovremmo restare qui a lungo. 684 01:00:42,181 --> 01:00:43,349 - Riportalo con noi! - Sì! 685 01:00:48,146 --> 01:00:49,522 Dov'è Yang Wu-Lang?! 686 01:00:50,648 --> 01:00:51,816 Me lo dite tutti. 687 01:00:55,486 --> 01:00:56,988 Siete un mucchio di lacchè! 688 01:00:57,989 --> 01:00:59,741 Non sapresti gestire nemmeno un vecchio monaco. 689 01:01:00,158 --> 01:01:03,077 Quando sarà mia la Grande Canzone?! 690 01:01:04,370 --> 01:01:07,040 Ottimo! Faremo irruzione Residenza Tien-Po adesso. 691 01:01:07,498 --> 01:01:09,751 Vedremo cosa ha nascosto la vedova 692 01:01:09,959 --> 01:01:12,045 che ci rivelerà Il nascondiglio di Yang Wu-Lang! 693 01:01:12,295 --> 01:01:13,254 Aspettare...! 694 01:01:13,546 --> 01:01:15,506 Mio principe, ti imploro non agire in modo sfacciato. 695 01:01:15,715 --> 01:01:19,302 È solo questione di tempo prima che tutto accada La Grande Canzone è nelle tue mani, il principe. 696 01:01:19,677 --> 01:01:21,596 Un'irruzione frettolosa alla residenza Tien-Po 697 01:01:21,804 --> 01:01:24,265 porterà all'unità tra gli ufficiali della Corte Imperiale. 698 01:01:24,474 --> 01:01:26,517 Ciò andrà solo a nostro discapito. 699 01:01:28,561 --> 01:01:30,480 Pan Mei, qual è il tuo stimato consiglio? 700 01:01:31,898 --> 01:01:34,067 Da quando è apparso il vecchio monaco Residenza Tien-Po, 701 01:01:34,400 --> 01:01:36,402 ce ne sarà sicuramente qualche tipo di movimento stasera. 702 01:01:36,736 --> 01:01:38,696 Dobbiamo semplicemente seguire questa persona... 703 01:01:39,656 --> 01:01:41,115 Troppo facile. 704 01:01:42,909 --> 01:01:44,035 Pa-Mei. Chiu-Mei. 705 01:01:44,661 --> 01:01:48,373 In questi ultimi anni ne siamo stati vittime alla persecuzione di quella vipera Pan Mei. 706 01:01:49,040 --> 01:01:51,668 Non importa cosa, dobbiamo trovare e riportare a casa Wu-Lang. 707 01:01:51,876 --> 01:01:52,960 Rivendica la Famiglia Yang! 708 01:01:53,294 --> 01:01:55,129 Mamma, visto che le mie arti marziali sono così buone, 709 01:01:55,338 --> 01:01:57,006 perché non porto a casa il Quinto Fratello? 710 01:01:57,215 --> 01:02:00,093 Nona sorella, la mamma ha i suoi modi. Non interrompere! 711 01:02:02,637 --> 01:02:05,014 Chiu-Mei, sei ancora selvaggia e indomita. 712 01:02:05,473 --> 01:02:07,350 La strada per il Monte Wutai è lungo e difficile. 713 01:02:07,684 --> 01:02:10,436 Inoltre, Pan Mei lo ha fatto occhi e orecchie ovunque. 714 01:02:10,812 --> 01:02:13,189 Se dovessi andare, finirà solo in rovina. 715 01:02:15,983 --> 01:02:16,984 Il maggiordomo Wang. 716 01:02:17,735 --> 01:02:18,695 Qui. 717 01:02:18,903 --> 01:02:21,572 Effettuare i preparativi necessari, e organizzare la partenza di Pa-Mei. 718 01:02:21,781 --> 01:02:23,032 Capito, signora Yang. 719 01:02:33,084 --> 01:02:35,586 Chiu-Mei, tu sei responsabile per aver vegliato sul Sesto Fratello. 720 01:02:35,795 --> 01:02:37,714 Non deve impostare un solo passo fuori dalla residenza Yang. 721 01:02:38,005 --> 01:02:39,048 Sì, mamma. 722 01:02:39,257 --> 01:02:41,801 Madre, il quinto fratello ha sempre molto testardo. 723 01:02:42,218 --> 01:02:43,261 Ho paura che... 724 01:02:43,845 --> 01:02:45,847 Soggiogalo con i Dragon Head Cane ciondolo di giada. 725 01:02:46,055 --> 01:02:47,598 Non spetta a lui rinnegare la sua famiglia! 726 01:02:51,561 --> 01:02:54,105 [RESIDENZA TIEN-PO] 727 01:03:01,571 --> 01:03:02,739 Ehi! Fermati! 728 01:03:02,947 --> 01:03:04,157 [RESIDENZA YANG] 729 01:03:04,949 --> 01:03:06,617 Perché puzza? 730 01:03:07,410 --> 01:03:09,078 Dove stai andando? a quest'ora della notte?! 731 01:03:09,370 --> 01:03:11,914 - Signori, stiamo portando fuori la spazzatura. - Portare fuori la spazzatura?! 732 01:03:13,458 --> 01:03:15,877 Aspettare...! Signori, se non lo facciamo sbarazzarsi della spazzatura 733 01:03:16,085 --> 01:03:17,545 tutta la Residenza Tien-Po profumerà! 734 01:03:17,754 --> 01:03:19,297 Non mi importa se puzza. Mettilo giù! 735 01:03:21,716 --> 01:03:22,675 Aspettare...! 736 01:03:23,509 --> 01:03:26,637 Ordini del padre dell'imperatrice: Lascia in pace i servitori della residenza Yang. 737 01:03:30,600 --> 01:03:31,559 Puoi andare. Puoi andare. 738 01:03:31,768 --> 01:03:33,644 Grazie, signori. Andiamo. Andiamo. Andiamo. 739 01:03:44,238 --> 01:03:45,198 Ehi... 740 01:03:53,039 --> 01:03:54,582 Non c'è nessuno lì. Da questa parte. 741 01:03:58,127 --> 01:03:59,587 Ehi, sbrigati e mettilo giù. 742 01:04:04,217 --> 01:04:05,176 Padrona. 743 01:04:05,384 --> 01:04:06,344 Porta il cavallo, presto! 744 01:04:27,532 --> 01:04:29,659 - E' un giovanotto. - Tutti si dividono e lo seguono! 745 01:04:50,012 --> 01:04:51,180 Fratello Wu-Lang, non puoi entrare. 746 01:04:51,389 --> 01:04:53,099 Wu-Lang ha già reso puro il suo cuore. 747 01:04:53,307 --> 01:04:55,268 Ho urgentemente bisogno di vedere il maestro del monastero stasera. 748 01:04:55,476 --> 01:04:57,228 Fratello Wu-Lang, se si tratta di questo la tua pratica spirituale, 749 01:04:57,436 --> 01:05:00,064 - aspetta ancora qualche giorno prima. - Giusto. Aspetta ancora qualche giorno. 750 01:05:01,607 --> 01:05:02,567 Aspettare ancora qualche giorno? 751 01:05:05,152 --> 01:05:08,364 [UN CUORE PURO È COME UNO SPECCHIO] 752 01:05:14,495 --> 01:05:15,538 I miei fratelli... 753 01:05:17,081 --> 01:05:18,875 Perché non ti alleni? il Bastone di Zanna di Lupo? 754 01:05:20,251 --> 01:05:21,711 Perché siete tutti seduti in silenzio? 755 01:05:24,422 --> 01:05:25,381 Cosa state facendo? 756 01:05:28,801 --> 01:05:30,261 Dov'è il maestro del monastero? 757 01:05:40,771 --> 01:05:41,731 Fratello... 758 01:05:51,824 --> 01:05:53,826 Il grande maestro è morto. 759 01:06:01,667 --> 01:06:03,628 Il grande maestro ha perso la vita ai lupi selvaggi?! 760 01:06:06,130 --> 01:06:07,965 Dimmi! Parlare! 761 01:06:08,341 --> 01:06:10,009 Non ha perso la vita a causa dei lupi selvaggi! 762 01:06:10,927 --> 01:06:11,886 Abate. 763 01:06:12,428 --> 01:06:15,306 Il maestro del monastero... Come è morto? 764 01:06:15,640 --> 01:06:16,807 Amitābha. 765 01:06:17,016 --> 01:06:19,685 Il fratello minore Chih-Hung lo ha sempre saputo mentre il tuo corpo cercava l'monacicità, 766 01:06:19,894 --> 01:06:21,145 il tuo cuore non ha cercato il Buddha. 767 01:06:21,354 --> 01:06:25,358 Per questo non ha risparmiato sforzi e si recò alla Residenza Tien-Po. 768 01:06:25,816 --> 01:06:27,485 Alla Famiglia Yang. Quindi lui...?! 769 01:06:27,693 --> 01:06:29,236 Ha esercitato uno sforzo così scrupoloso, 770 01:06:29,904 --> 01:06:32,365 nella speranza che ti ristabilissi il prestigio della Famiglia Yang. 771 01:06:33,699 --> 01:06:35,493 Rallegratevi... Rallegratevi... 772 01:06:36,702 --> 01:06:41,374 Non avrei mai immaginato che mentre ero in viaggio, sarebbe stato assassinato. 773 01:06:43,292 --> 01:06:44,502 Pan Mei, vipera! 774 01:06:46,128 --> 01:06:49,882 Yang Wu-Lang, dovresti agire di conseguenza con i desideri del fratello minore Chih-Hung, 775 01:06:50,091 --> 01:06:51,092 e scendi dalla montagna. 776 01:06:51,342 --> 01:06:52,301 Abate... 777 01:06:52,593 --> 01:06:53,928 "Non ho ucciso Po Jen, 778 01:06:54,470 --> 01:06:55,888 "Ma Po Jen è morto a causa mia." 779 01:06:56,889 --> 01:07:00,309 Devo soddisfare il maestro dell'ultimo desiderio del monastero! 780 01:07:03,562 --> 01:07:05,147 Rallegratevi... Rallegratevi... 781 01:07:05,356 --> 01:07:07,775 Così facendo, sopravvaluti te stesso. 782 01:07:09,694 --> 01:07:13,406 La forma polare con cui si è sviluppata Wu-Lang un cuore puro è più che adeguato! 783 01:08:15,760 --> 01:08:17,344 Wu-Lang, che bella forma del palo! 784 01:08:18,512 --> 01:08:19,597 Grazie, abate. 785 01:08:21,891 --> 01:08:23,642 Patroni, fate attenzione. Abbi cura di te. 786 01:08:34,445 --> 01:08:35,613 Ehi, sta arrivando qualcuno! 787 01:08:36,489 --> 01:08:37,281 YUEN TAK nel ruolo di SOLDATO DELLA FAMIGLIA YANG 788 01:08:37,490 --> 01:08:39,158 [CHU AN INN] 789 01:08:39,366 --> 01:08:40,326 Patrono! 790 01:08:41,035 --> 01:08:41,994 Che ne dici di un riposo? 791 01:08:55,091 --> 01:08:58,052 Ratto! Osi derubarmi in pieno giorno?! 792 01:08:58,260 --> 01:08:59,220 Patrono! 793 01:09:01,555 --> 01:09:02,515 Patrono! 794 01:09:05,267 --> 01:09:06,227 Patrono! 795 01:09:26,664 --> 01:09:28,624 Patrono, quel ciondolo di giada sulla tua cintura c'è...? 796 01:09:31,418 --> 01:09:32,378 Giovane cameriere! 797 01:09:32,795 --> 01:09:33,879 E il mio ciondolo di giada?! 798 01:09:34,088 --> 01:09:35,047 È... 799 01:09:35,631 --> 01:09:37,299 Patrono, come l'hai avuto? 800 01:09:38,551 --> 01:09:39,635 Non hai il diritto di chiedere! 801 01:09:40,970 --> 01:09:43,514 Se non lo dici, significa che l'hai rubato. 802 01:09:43,889 --> 01:09:44,849 Sciocchezze! 803 01:09:46,934 --> 01:09:49,395 - Se non è stato rubato, chi te lo ha dato? - Era... 804 01:10:08,455 --> 01:10:09,373 - Chi sei? - Sono... 805 01:10:09,623 --> 01:10:10,583 Dimmi! 806 01:10:28,350 --> 01:10:29,310 Una lama d'oro?! 807 01:10:50,789 --> 01:10:51,916 Una lama d'oro della famiglia Yang? 808 01:10:52,333 --> 01:10:53,292 Sei...? 809 01:11:05,596 --> 01:11:07,181 - Aiutami... - Fermare! 810 01:11:07,556 --> 01:11:09,642 - Dove hai preso questa lama d'oro?! - Non lo so! 811 01:11:10,059 --> 01:11:11,018 Dimmi! 812 01:11:12,061 --> 01:11:13,020 Spiaggia dorata. 813 01:11:14,980 --> 01:11:16,565 - Disertore! - Chi sei?! 814 01:11:18,234 --> 01:11:19,401 L'ottavo in fila! 815 01:11:19,818 --> 01:11:20,778 Ottava padrona! 816 01:11:20,986 --> 01:11:23,656 Dopo la battaglia, mentre si salvaguardava Lama d'oro del generale Yang Yeh, 817 01:11:23,864 --> 01:11:24,823 Sono stato gravemente ferito. 818 01:11:25,032 --> 01:11:28,035 È stato a causa di questo locandiere che questo ex generale potesse restare qui. 819 01:11:28,827 --> 01:11:29,745 Ti ringrazio, anziano. 820 01:11:29,995 --> 01:11:30,913 Parole così gentili. 821 01:11:31,705 --> 01:11:33,666 La Famiglia Yang è un clan di patrioti. 822 01:11:34,041 --> 01:11:36,460 La gente della Grande Canzone avere solo ammirazione. 823 01:11:37,503 --> 01:11:39,255 WANG CHING HO nel ruolo di locandiere - Signora Yang. 824 01:11:39,463 --> 01:11:41,382 In tempi così caotici, 825 01:11:41,715 --> 01:11:45,344 che affari importanti hai venire alla frontiera da solo? 826 01:11:45,761 --> 01:11:47,137 Sono qui per cercare il Quinto Fratello. 827 01:11:47,346 --> 01:11:49,431 - Il generale Yang Wu-Lang è ancora con noi? - SÌ. 828 01:11:49,765 --> 01:11:51,976 Non c'è stato alcun segno di lui da queste parti però. 829 01:11:52,434 --> 01:11:55,604 Ma un eminente monaco del monte Wutai è venuto da noi come Residenza Tien-Po. 830 01:11:55,980 --> 01:11:57,356 Secondo le sue implicazioni... 831 01:11:58,023 --> 01:11:59,608 Il Quinto Fratello potrebbe essere sul Monte Wutai. 832 01:11:59,817 --> 01:12:01,568 Potrebbe il generale Yang sono entrati nel monachesimo? 833 01:12:02,194 --> 01:12:03,362 Questa è una possibilità. 834 01:12:03,862 --> 01:12:06,615 La Famiglia Yang ha sofferto un tale colpo, 835 01:12:07,324 --> 01:12:09,493 tutta la speranza del Quinto Fratello si sarebbe ridotto in polvere. 836 01:12:09,994 --> 01:12:12,746 Ecco perché la mamma mi ha conferito il ciondolo di giada della Testa di Drago. 837 01:12:12,955 --> 01:12:15,207 Per ordinargli di tornare a casa e testimoniare contro Pan Mei! 838 01:12:15,624 --> 01:12:17,459 E ripristinare il prestigio della Famiglia Yang! 839 01:12:17,668 --> 01:12:19,545 Ottimo! Partiamo per Monte Wutai immediatamente! 840 01:12:20,254 --> 01:12:22,089 Grande fratello, un gruppo di uomini ho appena fatto irruzione qui! 841 01:12:23,090 --> 01:12:25,384 Muoviti! Mossa! Spostati da parte! Laggiù! 842 01:12:25,592 --> 01:12:26,552 Spostati da parte! 843 01:12:30,222 --> 01:12:32,224 Fai uscire fuori ogni persona in questa locanda! 844 01:12:32,433 --> 01:12:33,392 Sì! 845 01:12:33,851 --> 01:12:36,020 - Pan Mei, vipera! - Pan Mei ci ha superato in numero! 846 01:12:36,228 --> 01:12:38,105 Se andiamo adesso, non ce la faremo ad arrivare al monte Wutai. 847 01:12:38,355 --> 01:12:40,607 - Fuori dai piedi...! - Signora Yang, non deve comportarsi in modo sfacciato. 848 01:12:40,816 --> 01:12:42,526 Visto come stanno le cose, devo farlo ti impedisco per ora. 849 01:12:42,735 --> 01:12:44,528 Hsiao-Erh, nascondi la signora Yang sotto il fornello della cucina. 850 01:12:44,737 --> 01:12:46,405 - Avrò un piano entro il tramonto. - Giusto! 851 01:12:49,325 --> 01:12:50,284 Muoviti! 852 01:12:54,413 --> 01:12:55,873 - Che cosa sta accadendo? - Inginocchiarsi! 853 01:12:58,876 --> 01:13:01,045 Hai ospitato il criminale ricercato: Yang Wu-Lang? 854 01:13:02,129 --> 01:13:03,464 Il criminale ricercato Yang Wu-Lang? 855 01:13:03,714 --> 01:13:05,382 No... No... davvero non l'ho fatto...! 856 01:13:05,591 --> 01:13:09,428 NO? Abbiamo seguito una giovane donna vestita come un uomo qui della Residenza Tien-Po. 857 01:13:09,636 --> 01:13:11,347 Deve incontrarsi con il criminale! 858 01:13:11,680 --> 01:13:13,891 Sicuramente no! Non ho mai visto una persona simile! 859 01:13:16,310 --> 01:13:17,269 Oste! 860 01:13:17,728 --> 01:13:19,396 - Fermati! - Non hanno voce in capitolo... 861 01:13:19,605 --> 01:13:20,564 - A me. - Qui! 862 01:13:20,773 --> 01:13:22,358 - Brucia questo posto! - Aspettare! 863 01:13:23,275 --> 01:13:27,738 Il mio principe. Yang Wu-Lang potrebbe non essere qui, ma Yang Pa-Mei deve esserlo! 864 01:13:28,072 --> 01:13:30,783 Se bruciamo questo posto, il criminale ci sfuggirà ancora. 865 01:13:31,075 --> 01:13:32,409 Sarebbe un esercizio inutile. 866 01:13:33,035 --> 01:13:35,162 Lo faranno i due fratelli incontrarci qui alla fine. 867 01:13:37,414 --> 01:13:39,458 Il mio principe. Il generale Pan Mei ha ragione. 868 01:13:39,666 --> 01:13:42,002 Rinchiuderemo tutti gli ospiti. Nessuno può andarsene! 869 01:13:42,920 --> 01:13:43,879 Ottimo. 870 01:13:44,880 --> 01:13:45,839 Oste! 871 01:13:46,215 --> 01:13:48,384 Nessuno può andarsene, compresi i tuoi lavoratori! 872 01:13:48,592 --> 01:13:49,551 - SÌ! Sì... - Sì... 873 01:13:49,843 --> 01:13:55,808 [GLI OSPITI SONO COME NUVOLE CHE ARRIVANO] 874 01:14:31,009 --> 01:14:32,678 [CHU AN INN] Dove stai andando?! Raccontacelo! 875 01:14:34,012 --> 01:14:34,972 Hsiao-San! 876 01:14:35,722 --> 01:14:37,433 Perché non mi hai portato la cena? 877 01:14:39,685 --> 01:14:41,353 - Cena a quest'ora? - Sì! 878 01:14:41,770 --> 01:14:42,729 Oste! 879 01:14:43,230 --> 01:14:47,276 Signori, ceno tutte le sere così tardi. 880 01:14:47,484 --> 01:14:48,444 Lascialo andare. 881 01:14:50,070 --> 01:14:51,029 Grazie, signore. 882 01:14:54,283 --> 01:14:55,784 Grazie, signori. 883 01:14:56,326 --> 01:14:58,036 Hsiao-San, sbrigati! 884 01:15:58,931 --> 01:16:00,390 Giovane cameriere, cosa stai facendo? 885 01:16:00,933 --> 01:16:03,143 Signori. Sto solo legando la bara. 886 01:16:04,436 --> 01:16:06,897 - Legare la bara a quest'ora? - Esatto, signore. 887 01:16:07,147 --> 01:16:09,983 Questo cadavere deve esserlo consegnato per la sepoltura prima dell'alba. 888 01:16:10,192 --> 01:16:12,486 - Altrimenti cambierà. - Modifica? 889 01:16:12,694 --> 01:16:14,363 - Sì, cambierà! - Niente di strano! 890 01:16:14,571 --> 01:16:16,532 - EHI! Vieni qui e porta la bara! - Giusto! 891 01:16:22,079 --> 01:16:23,038 Fermati proprio lì! 892 01:16:26,583 --> 01:16:27,626 Aprilo! 893 01:16:30,045 --> 01:16:31,505 - Aprilo adesso! - Non posso! Non posso... 894 01:16:31,797 --> 01:16:33,090 Perché no?! Aprilo! 895 01:16:33,298 --> 01:16:35,008 Non riesco davvero ad aprirlo. Puzzerà se lo faccio! 896 01:16:35,717 --> 01:16:36,677 Aprilo! 897 01:16:50,983 --> 01:16:52,568 Signore, le avevo detto che avrebbe puzzato! 898 01:16:52,776 --> 01:16:54,361 - Chiudi il coperchio! Chiudi il coperchio! - Giusto! 899 01:16:57,406 --> 01:16:58,365 Cos'è questo? 900 01:16:58,657 --> 01:16:59,950 Merci sepolte con i morti, signore. 901 01:17:04,413 --> 01:17:06,164 - Signore...! - Una lama d'oro...? 902 01:17:07,249 --> 01:17:08,208 Famiglia Yang-- 903 01:17:11,795 --> 01:17:13,088 Yang Pa-Mei, non scapperai! 904 01:17:45,120 --> 01:17:46,079 Hsiao-Ssu! 905 01:18:26,620 --> 01:18:29,539 Yang Pa-Mei, proprio dov'è stai andando?! 906 01:18:29,748 --> 01:18:31,458 Non lascio che i traditori mi parlino! 907 01:18:31,667 --> 01:18:33,168 Devi incontrare Yang Wu-Lang! 908 01:18:33,377 --> 01:18:35,879 Se sei intelligente, ce lo dirai adesso! Posso anche lasciarti vivere. 909 01:18:36,296 --> 01:18:39,299 Altrimenti ti impiccherò finché non sanguinerai da tutti e sette gli orifizi! 910 01:18:44,262 --> 01:18:45,180 Andare! 911 01:18:49,059 --> 01:18:49,976 Fermare! 912 01:18:52,479 --> 01:18:53,480 Non c'è bisogno di inseguirli! 913 01:18:55,982 --> 01:18:57,109 Generale Pan, lui...! 914 01:18:57,734 --> 01:18:58,985 Il mio principe, Yeh Lu-Lien. 915 01:18:59,778 --> 01:19:03,281 Lascialo andare, e prima del sole è addirittura risorto, Yang Wu-Lang sarà qui! 916 01:19:03,490 --> 01:19:05,617 - Ottimo. Uomini! - Qui! 917 01:19:05,826 --> 01:19:07,828 - Fai rinchiudere Yang Pa-Mei! - Sì! 918 01:19:08,328 --> 01:19:10,205 [PORTA DI PRAJÑĀ] 919 01:19:12,874 --> 01:19:14,251 Yang Wu-Lang...! 920 01:19:17,587 --> 01:19:18,672 - Wu... Lang... - Cos'è? 921 01:19:18,880 --> 01:19:19,840 C'è qualcuno lì! 922 01:19:21,133 --> 01:19:23,176 - Perché è coperto di sangue? - Cosa gli è successo? 923 01:19:23,510 --> 01:19:24,469 Wu-Lang... 924 01:19:24,678 --> 01:19:25,637 Benefattore. 925 01:19:27,431 --> 01:19:28,598 Wu-Lang... 926 01:19:30,976 --> 01:19:32,728 Vuoi... Yang Wu-Lang... 927 01:19:34,271 --> 01:19:35,230 Wu-Lang... 928 01:19:36,064 --> 01:19:37,023 Wu-Lang...! 929 01:19:38,358 --> 01:19:40,402 Yang Wu... Lang... 930 01:19:41,319 --> 01:19:42,279 Cosa è successo? 931 01:19:42,654 --> 01:19:45,949 Abate, questo benefattore è il giovane cameriere dalla locanda ai piedi della montagna. 932 01:19:46,158 --> 01:19:47,868 Ha detto che deve trovare Yang Wu-Lang. 933 01:19:48,785 --> 01:19:49,995 Wu-Lang... 934 01:19:54,624 --> 01:19:55,667 Wu-Lang... 935 01:19:56,626 --> 01:19:59,546 Benefattore. L'umile monaco davanti a te c'è Yang Wu-Lang. 936 01:20:00,422 --> 01:20:02,007 Tu ed io non l'abbiamo mai fatto strade incrociate prima. 937 01:20:12,225 --> 01:20:13,477 Il bastone con la testa di drago...? 938 01:20:13,769 --> 01:20:15,979 Yang... Pa... Mei... 939 01:20:25,947 --> 01:20:26,948 Ottava sorella? 940 01:20:30,076 --> 01:20:31,036 Lei... 941 01:20:32,078 --> 01:20:35,957 Ha subito... un'imboscata... alla locanda... 942 01:20:44,549 --> 01:20:46,885 - Wu-Lang! - Rallegrati... Rallegrati... 943 01:20:50,430 --> 01:20:52,098 Amitābha. 944 01:21:33,014 --> 01:21:34,683 Abate, devo scendere dalla montagna! 945 01:21:35,517 --> 01:21:36,893 Amitābha. 946 01:21:37,310 --> 01:21:38,979 Anche se Pa-Mei sì il corpo di una giovane donna, 947 01:21:39,229 --> 01:21:40,605 anche il suo corpo è adatto alla guerra. 948 01:21:41,106 --> 01:21:44,109 Il caos della guerra e degli affari mondani: Che interesse hanno per Buddha? 949 01:21:44,317 --> 01:21:46,194 Il Buddha afferra il Vajra per domare la malvagità. 950 01:21:46,570 --> 01:21:48,113 Così come il discepolo Yang Wu-Lang. 951 01:21:48,321 --> 01:21:50,448 Sei entrato nel monachesimo, non c'è ritorno a casa! 952 01:21:50,657 --> 01:21:52,617 Testa sollevata, la luce di Buddha brilla. 953 01:21:53,869 --> 01:21:56,288 Testa bassa, i pensieri della famiglia si solleva. 954 01:21:58,623 --> 01:22:01,084 Rinunci ai tuoi voti di fronte al Buddha stesso?! 955 01:22:10,760 --> 01:22:11,720 Abate! 956 01:22:11,928 --> 01:22:13,638 Lo staff di Wolf Fang non discrimina! 957 01:22:14,139 --> 01:22:15,098 Non mi tirerò indietro, allora! 958 01:22:33,825 --> 01:22:34,910 Che bella forma del palo. 959 01:25:24,704 --> 01:25:27,165 [CHU AN INN] 960 01:25:31,419 --> 01:25:33,755 Monaco, hai portato tu tutto questo bambù qui così presto la mattina 961 01:25:33,963 --> 01:25:36,257 Sei qui per riposare, o qui per chiedere indicazioni? 962 01:25:37,050 --> 01:25:38,176 Dei due, nessuno è applicabile. 963 01:25:38,635 --> 01:25:40,804 Questo umile monaco è arrivato per consegnare questi pali di bambù. 964 01:25:42,388 --> 01:25:43,348 Quali pali di bambù? 965 01:25:43,556 --> 01:25:45,225 Tutti e ciascuno di questi pali di bambù... 966 01:25:46,518 --> 01:25:47,644 sono onesti e inflessibili. 967 01:25:58,822 --> 01:25:59,864 Puoi romperne uno. 968 01:26:00,573 --> 01:26:01,741 Ma non puoi romperli tutti! 969 01:26:02,408 --> 01:26:03,868 Monaco, da dove vieni?! 970 01:26:04,702 --> 01:26:05,662 Monte Wutai! 971 01:26:06,454 --> 01:26:08,873 Monaco del Monte Wutai, devi esserlo connesso con quelli chiamati Yang! 972 01:26:09,207 --> 01:26:10,291 Spregevoli barbari! 973 01:26:11,501 --> 01:26:12,418 - Prendilo! - Prendilo! 974 01:26:32,397 --> 01:26:33,356 Carica...! 975 01:27:25,575 --> 01:27:27,327 [CHU AN INN] 976 01:27:41,507 --> 01:27:44,719 Yang Wu-Lang, anche se lo hai fatto diventa monaco, devi comunque morire! 977 01:27:45,261 --> 01:27:46,930 Per un monaco, la vita e la morte sono irrilevanti. 978 01:27:47,138 --> 01:27:48,097 Dov'è mia sorella?! 979 01:27:48,389 --> 01:27:51,184 Lo Yang Pa-Mei che stai cercando giace sotto i miei piedi! 980 01:27:52,018 --> 01:27:52,977 Pa-Mei...! 981 01:28:19,671 --> 01:28:21,714 Pan Mei, ti farò pagare per i tuoi peccati di sangue! 982 01:28:23,633 --> 01:28:25,969 Yang Wu-Lang, anche se ti crescono le ali, non volerai via! 983 01:28:26,219 --> 01:28:27,136 Uccisione! 984 01:29:24,027 --> 01:29:24,986 Ottava sorella! 985 01:29:46,632 --> 01:29:47,759 Ottava Sorella, tu...! 986 01:29:48,259 --> 01:29:49,218 Grande Fratello... 987 01:29:58,394 --> 01:29:59,354 Quinto Fratello! 988 01:30:00,188 --> 01:30:02,231 - Ritorna alla Residenza Tien Po...! - Sorellina... 989 01:30:02,940 --> 01:30:04,817 Non preoccuparti per me! Sbrigati e vai! 990 01:30:05,026 --> 01:30:05,985 Non posso! 991 01:30:54,283 --> 01:30:55,993 - Ottava Sorella! - Quinto Fratello...! 992 01:31:04,377 --> 01:31:05,420 Grande Fratello...! 993 01:31:13,136 --> 01:31:14,095 Abate...! 994 01:31:16,389 --> 01:31:17,348 Attacco! 995 01:31:36,951 --> 01:31:37,994 Libera Yang Wu-Lang! 996 01:32:48,940 --> 01:32:49,899 Grazie, grande maestro! 997 01:32:50,107 --> 01:32:51,734 Abate, stai infrangendo i tuoi voti! 998 01:32:52,068 --> 01:32:53,903 NO! Stiamo solo scacciando i lupi selvaggi! 999 01:32:56,739 --> 01:32:58,908 Wu-Lang! Vendica il regno! 1000 01:33:00,076 --> 01:33:01,994 Fratelli, picchiate duramente questi lupi selvaggi! 1001 01:35:32,937 --> 01:35:34,313 Traditore...! 1002 01:35:46,617 --> 01:35:48,035 Tu, vipera traditrice...! 1003 01:35:57,586 --> 01:35:59,130 Amitābha. 1004 01:36:04,719 --> 01:36:06,345 -Yang Pa-Mei. - Grande Fratello! 1005 01:36:07,138 --> 01:36:10,015 Porta il suo corpo alla Corte Imperiale e condannarlo! 1006 01:36:12,643 --> 01:36:14,687 Grande Fratello, non tornare sul monte Wutai! 1007 01:36:14,895 --> 01:36:16,147 Non tornerà lì. 1008 01:36:17,565 --> 01:36:18,607 Aspettami...! 1009 01:36:19,150 --> 01:36:20,568 Grande Fratello...! 1010 01:36:21,485 --> 01:36:22,695 Grande Fratello...! 1011 01:36:24,155 --> 01:36:25,197 Yang Pa-Mei... 1012 01:36:27,450 --> 01:36:29,201 Il mondo è la mia casa. 1013 01:36:29,869 --> 01:36:30,828 Grande Fratello...! 1014 01:37:08,407 --> 01:37:17,082 UNA PRODUZIONE DEI FRATELLI SHAW, SENZA DUBBIO UN BEL FILM